El barco ilustrado

Les recomiendo esta muestra para que vayan con sus niños.
Participo con mis ilustraciones del libro "Perlas de Bruja" (premio Destacado de ALIJA 2009, mejor libro de poesía).

III Jornadas de Debate acerca del Libro y la LecturaLiteratura y Educación Especial

Cultura LIJ organiza
III Jornadas de Debate acerca del Libro y la Lectura Literatura y Educación Especial

Actividad gratuita – Con inscripción previa
Declarada de Interés Educativo del Consejo General de Educación de la Provincia de Buenos Aires

Fecha: 14 de octubre
Lugar: Librería Hernández (Av. Corrientes 1436, CABA).

Para docentes, bibliotecarios, profesionales del áreas de Salud y Cultura, editores y público en general.
Se entregarán certificados de asistencia.
Mesas:
12 a 14 hs - Democratización del acceso al libro
15 a 17 hs - Experiencias de promoción de la lectura y educación especial

Participan:
Magdalena Orlando (Copidis) - Marta Sipes (CEPA) - Editorial Abrecascarones – Tiflolibros – Ana Doglio (CEA Bs As) – Gabriela Bianco, (ADAS) - Leicia Gotlibowski (ilustradora) y otros especialistas.

Inscríbase ahora por email a: culturalij@editoriallabohemia.com.
Conozca más sobre las Jornadas de Debate acerca del Libro y la Lectura en el blog de Cultura LIJ. www.culturalij.wordpress.com
Organiza Revista Cultura LIJ
Auspicia Editorial La Bohemia

+ trabajillos 2009

Antología - Aique/Larousse, 2009

Trabajillos 2009

Antología - ed. Puerto de Palos, 2009

Primeras veces...

No usar cámara de fotos es casi una cábala. En cambio se impone atesorar los momentos.
Viajé a Mar del Plata invitada por el grupo Jitanjáfora a las IX jornadas "La Literatura y la Escuela"; para la entrega de premios del concurso de ilustración del que fui jurado en marzo de este año. Aproveché la oportunidad para dar una charla y compartir un video con el proceso de creación de mi libro La Caperucita Roja y luego para tomarme unas minivacaciones que compartí con amigos y colegas.

Aquí una mínima lista de agradecimientos:
A Pablito Aranguren por su generosa hospitalidad. A mis colegas marplatenses por la buena onda y el almuerzo del domingo. A Vivi Bilotti, Sandra Comino, Paula Elissamburu, Mariana Castro y Andrés Sobico, por el aguante de los nervios previos a mi primera vez de hablar en público y los "pies" que lo facilitaron.
A Claudia Segretín, Elena Stapich y todo el grupo Jitanjáfora por la invitación.
A Istvansch por animarme a dar la charla.
A edi y Claudia por recibirme en su hotel de pinamar, Cedro Azul, precioso y "altamente recomendado"!!
A Norita Hilb, por la tarde preciosa de paseo por la playa...
Al sol tibio y a la luna, que también acompañó, disfrazada de lobo.
Y por último a Denise (mi "niña" de 16), xque su extrañarme me hizo pedalear 4 km (mi primera vez en bicicleta en la calle) para sacar el pasaje y volver rapidito.

piedrita encontrada en la arena

tentenpié a orillas del mar


Libro resultado del concurso, para el que realicé la ilustración de tapa, collares con cositas compradas en mardel, caracoles mínimos, flor de tela roja que encontré enterrada en la orilla engañando a una ingenua vaquita de san antonio.

Terrorismo Gráfico, Museo Postal Movil, estrena nueva web

En junio de este año se presentó renovado
"Terrorismo Gráfico, Primer Museo Postal Movil".
Publicación en la que participo desde hace unos años con la sección "fracescitas a caballo".
Ahora estrenan página web. Aquí las coordenadas: http://www.terrorismografico.com.ar/

"cuando la mentira es la verdad" titulé a mi postal en este número

IX Jornadas "La literatura y la escuela"

21 y 22 de agosto

Escuela de Educación Técnica Nº3 " Domingo Faustino Sarmiento "
14 de julio 2550 (e/Gascón y Alberti)

- Mar del Plata -

Lanzamiento Colección Bem-Me-Quer

Lançamento Coleção de Livros Bem-Me-Quer no Rio de Janeiro

Coleção Bem-Me-Quer

Diversidade e respeito são duas palavras que não existem separadas. Seus conceitos se permeiam e se complementam de uma maneira especial. O respeito à diversidade e a diversidade com respeito existem como caminhos que levam à paz. Que bom seria se todos fossem respeitados por suas diferenças, por suas opções, por suas maneiras de viver a vida.

Esse é o ideal do Projeto Bem-Me-Quer, e a Coleção de livros Bem-Me-Quer foi produzida com essa mesma proposta: sensibilizar crianças, adolescentes e jovens para as questões de preconceito e discriminação ainda presentes em nossa sociedade. São sete os temas tratados: classe social, deficiência, gênero, orientação sexual, raça/etnia, regionalismo, religião.

A Coleção, por si só, é diversa. Nove autores, nove ilustradores das mais diversas regiões, inclusive estrangeiros, dão um tom especial às obras. São eles: Ana Raquel, Jonas Ribeiro, Flávia Lins e Silva, Eliana Carneiro, Gilles Eduar, Adriana Falcão, Anna Cláudia Ramos, Márcia Cristina Silva, Chico Salles, Raquel Echenique, Leicia Gotlibowski, Maurenilson Freire, José C. Lollo e Jô Oliveira. O projeto gráfico é do designer Alex Chacon. Com tanta gente, cada livro tem um tom, um traço, uma letra. Cordel, narrativas, poesia, aventuras, descobertas, conflitos, superação e compreensão são temas trabalhados para estimular os leitores a perceberem a riqueza de ser diferente.

O décimo item da Coleção é um presente maior para a imaginação. Trata-se de um audiolivro com todas as histórias contadas por profissionais e musicadas pelo violonista Jorge Brasil. Um toque de sensibilidade especial para as pessoas com deficiência visual, mas que pode ser ouvido por todos sem distinção. Um presente para os alunos das 2.600 escolas vinculadas ao Instituto Itaú Social que serão agraciadas com as coleções.

Bem-vindos ao Bem-Me-Quer!

Agop Kayayan, Coordenador-Geral

MUNDOS PARA MIRAR La ilustración en los libros para niños

Del 18 de junio al 22 de agosto de 2009 se podrá visitar esta muestra colectiva de ilustración, curada por Liliana Menéndez, en el espacio de arte de la Fundación Osde.

ESPACIO DE ARTE - FUNDACIÓN OSDE
Suipacha 658, 1er piso - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: 4328-3287 / 6558 / 3228
www.artefundacionosde.com.ar

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA /Lunes a sábado de 12 a 20

Visitas guiadas para chicos /Sábados a las 16 y en vacaciones de invierno, de lunes a sábado a las 16 - Además hay un cronograma de actividades para los niños. Descargar aquí.

Todo para los ojos,
Y en los ojos un ritmo,
un color fugitivo,
la sombra de una forma,
un repentino viento
y un naufragio infinito.
Octavio Paz1

Exponemos: Gustavo Aimar, Eleonora Arroyo, Dolores Avendaño, Ayax Barnes, Leonardo Batic, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Diego Bianki, Héctor Borlasca, Hernán Cañellas, Guillermo Casas, Aldo Chiappe, Mariana Chiesa, Valeria Cis, Natalia Colombo, Agustín Comotto, Roberto
Cubillas, Jorge Cuello, Delius, Valeria Docampo, Marcelo Elizalde, Fernando Falcone, Carolina Farías, Raúl Fortín, Alexiev Gandman, Viviana Garofoli, Rosa Mercedes González, Leicia Gotlibowski, Didi Grau, Gusti, Nora Hilb, Isol, Istvansch, Sergio Kern, Claudia Legnazzi, Juan Lima, Miriam Luchetto, Máximiliano Luchini, Gustavo Mazali, Max Cachimba, Christian Montenegro, Carlos Nine, Lucas Nine, Alejandro O´Kif, Pez, Elenio Pico, Oscar Rojas, Daniel Roldán, Gustavo Roldán, José Sanabria, Luis Scafati, Irene Singer, Elena Torres, Matías Trillo, Cristian Turdera, Marta Vicente, Mónica Weiss y María Wernicke.

1 Octavio Paz, Obra Poética I (1935-1970), Fondo de Cultura Económica, México, 1997.

Probando con óleos

Nubecita

2 distinciones 2, para Perlas de Bruja

Destacados ALIJA 2008, los mejores libros para niños y jóvenes.

Este año, las justificaciones del jurado llegaron tarde. Comparto aquí las que me involucran pero pueden leer todas siguiendo el link del título.

EN POESÍA
PREMIO:
PERLAS DE BRUJA, María Rosa Mo, Ilustraciones, Leicia Gotlibowski. Ediciones SM, 2008. (El Barco de Vapor).

Perlas de bruja recrea las marcas arquetípicas de la figura y el universo de las brujas esquivando los lugares comunes de la lírica infantil, porque no redunda en la rima ni la métrica previsible, y tampoco en la imagen de la bruja anciana, fea y desagradable de los relatos folklóricos. Tanto desde la ilustración como desde el texto las autoras construyen un discurso poético que hechiza al lector. La transmisión de un legado entre abuelas, madres e hijas, cargado de secretos, misterios y femenina sensualidad sobrevuela y recorre todo este libro cuyo personaje central es una niña-bruja sucesora de esa herencia.

María Rosa Mo y Leicia Gotlibowski logran una fuerte comunión entre el lenguaje plástico y el textual, lo que le da a la obra una increíble potencia y cohesión poética. La labor de cada una de ellas se vuelve imprescindible para la otra, lo que ameritaría que aparecieran en la contratapa los datos biográficos de ambas autoras. [Mónika Klibanski]

EN ILUSTRACIÓN

MENCIÓN:
PERLAS DE BRUJA, María Rosa Mo, ilustraciones Leicia Gotlibowski. Ediciones SM, 2008. (El Barco de Vapor).

Detrás de la labor de Leicia Gotlibowski se adivina un proceso de investigación teórica y plástica, lecturas y rastreo de fuentes dentro de la iconografía y el universo de las brujas. Lo oculto, lo secreto y el misterio es representado explotando los extremos de la página desde donde asoman imágenes fragmentadas, fondos de elaborada textura, y un meticuloso manejo de luces y sombras, con una paleta que va de los celestes diurnos hacia los rojos, negros, y violáceos nocturnos. El entramado de representaciones figurativas con imágenes abstractas contribuye a la atmósfera y despliegue poético de la obra. Original articulación de planos y puntos de vista que impulsan a girar el libro en diversas direcciones. Hay una apuesta y confianza en la ilustración, incluso en solitario y a doble página, para producir poemas visuales de una sensual belleza que enriquece y expande aquello que dicen y que callan las palabras. Ajustes en el cuidado de detalles de impresión, calidad del papel, y formato ayudarían a realzar la calidad de esta obra. [Mónika Klibanski]

Recreo

Jirafa viaja a Frankfurt

Este es mi aporte para la Asocioación que promueve en Frankfurt la traducción al alemán de literatura infantil de África, Asia y Latinoamérica.



Preparando equipaje...

The Muses

sin terminar

Singer

luz - light

Bignose

Compañeros de viaje

cuadernito de viaje con colores incluídos (aunque aun no los usé).


profundidad de mala luz y marcador 0.1


Los compañeritos de viaje. Una paleta elegida y 10 colores básicos.


Aunque llevé pinceles era complicado enjuagarlos. Estos pinceles improvisados resulteron ideales para los crayones acuarelables.





Solanas. ¿Sombrillas u honguitos? El de la foto unos 10cm de diámetro.


Rebuena onda en la librería de Alberto, "Libros de la Arena". Tiene un sección genial de libros infantiles. Compré este que aun no leo, pero me encantaron las ilus de Carole Hénaff.
Nada que ver con la librería de mar del plata del mismo nombre.
Me quedé con las ganas de algunos de Barbara Fiore, como el pato y la muerte de Erlbruch.


Un mullallo de maldonado.

Trabajos recientes -fragmentos-

para Editorial Puerto de Palos

Happy past Valentine´s day

Llegó el cartero...

Gotlitas del bosque IV

Experimentando en el bosque

FELIZ 2009 -con acción retardada-

Ufff!, empezó el 2009 y no alcancé a terminar mi tarjeta de año nuevo. En cambio, y aunque no sea otoño (ni acá ni allá), resolví compartir un fragmento de una ilustración de mi trabajo actual. Creo que transmite la esencia de mis deseos.

El 2008 acabó con muchos cambios, algunos de cal y otros de arena (nunca sé cuales son cuales).

Entre las cosas por seguro positivas, de manos de Latin Recording Academy, recibí en noviembre el Latin Grammy por mejor diseño de empaque.


Entregué las ilustraciones para el libro "Como somos" (un texto de Flávia Lins e Silva sobre Síndrome de Down) para el proyecto "Bem-Me-Quer" de la fundación INDICA/Brasil, "projecto cuyo objetivo mayor es contribuir con la diminución de los preconceptos y de las discriminaciones entre niños y adolescentes brasileros, promoviendo una educación de respeto y valorización de la diversidad". Esto me pone feliz, ya que ilustrar por los derechos del niño era una deuda pendiente conmigo misma.


"Como Somos" -Síndrome de Down-


Y, finalmente, aunque todavía quedan cosas afuera, actualicé el portfolio en mi espacio de ilustración infantil, http://ilustrata.com.ar/. Espero lo disfruten!

Ya veremos qué se trae el 2009.
Por lo pronto, ¡mis mejores deseos para todo el mundo!

Acuas

Encontrá las diferencias

Entregando un libro

29-11-2008

Hue & saturation

Probando materiales nuevos...

Y yo me asomé al mar...

Con María y Gabriel

Y los chicos se asomaron al bosque...

Seguir el link del título para ver de qué se trata...

Scared

Bichito reloaded

Liberando espacio en disco

Cosas que guardo en mis carpetas virtuales.

Cosas que no salieron, cosas que fui encontrando.
Casi todas inconclusas se hacen viejas esperando


alguna cosa que rime con "primavera llegando".
Talvez el sol les de un rostro o algún colega, pintando...

Eyes Fishing Eyes